[English abstract: a short comment on the book Rules of engagement by William Langewiesche]
Un libretto piccolo piccolo, di meno di cento pagine. Una descrizione accurata di un episodio della guerra in Iraq. È Regole di ingaggio, di William Langewiesche pubblicato da Adelphi. Il libro è la ripoposta di un reportage, apparso per la prima volta su Vanity Fair (è ancora online in inglese). La vicenda è quella di Al-Haditha dove, il 19 novembre 2005, un gruppo di marines si lasciò andare a una ritorsione sproporzionata. Dal racconto di Langewiesche risulta l’ambiguità degli obiettivi della missione americana in Iraq e le difficoltà che i soldati hanno avuto nel confrontarsi con i guerriglieri e i civili. Emergono, tra gli altri, grossi problemi di cultura e di comunicazione.
